top of page
Search
  • Writer's pictureMyat Tun Oo

UK/US ပြန်လာလို့ ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?


ဒီနေ့မှာ UK ပြန်အချို့ရဲ့ အစိုးရအပေါ် ဖောင်းထုထားတာတွေ ဖတ်လိုက်ရပါတယ်။ ပထမကတော့ မေဇင်အေးဆိုတဲ့ အကောင့်ပိုင်ရှင်ပါ။ သူကတော့ သူမအစ်ကိုနဲ့တူကို လှည်းကူးက စောင့်ကြည့်ရေးစခန်းကို ပို့ထားလို့ သူက ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးကို နီပေါဝန်ကြီး ဘာညာဆိုပြီး ပေါ်တင်ဖောင်းထုတာပါ။ သူမဟာ တကယ့်ကို NLD ထောက်ခံသူပါ။ သူမဟာ DASSK ရဲ့ ခြံဝန်းထဲအထိ ဝင်ထွက်နိုင်သူလို့ တိကျတဲ့ထောက်လှမ်းရေးသတင်းအရ သိပါတယ်။ စာရေးသူတို့က DASSK ကို ထောက်ခံပေမယ့် သူမခြံဝန်းထဲအထိ ဝင်နိုင်လောက်အောင် မရင်းနှီးပါ။ သူမက သူမဟာ အလွန်ချမ်းသာပါတယ်။ သူမချစ်တဲ့အစ်ကိုနဲ့ သူမတူကို လှည်းကူးမှာထားရာလို့ တင်းပြီးရေးပုံပါ။ သူက ကွီးဖြိုးကိုသာ ဝေဖန်လေ့ရှိပေမယ့် ယခုကတော့ DASSK ဗဟိုအစိုးရက ဒဲ့ဝေဖန်လာတာပါ။

နောက်တစ်ယောက်ကတော့ UK Newcastle ကနေ ပြန်လာတဲ့ Zwal ZM ဆိုတဲ့ လူပါ။ သူကတော့အင်္ဂလိပ်လိုရေးပြီး ဖောင်:ထုပါတယ်။ သူရေးတာကို အစိုးရကိုယ်စား တုံ့ပြန်လိုပါတယ်။ သူက ပထမဆုံး သူ့ကို သီးသန့်ခွဲထားလိုက်တာကို အစိုးရကိုစနစ်မကျဘူး ဘာညာဆိုပြီး စဝေဖန်ပါတယ်။

နောက်ပိုင်းသူတို့ကို အစိုးရက ကြိုတင်မကြေညာဘူးဆိုပြီး ဖောင်းထုပါတယ်။ သူက သူ့ကို သူ့မိသားစုနဲ့တောင် ပေးမတွေ့ဘူးဆိုပြီး ဆက်ဖောင်းဖုပါတယ်။ သူက သူရေးတာကို အကာအကွယ်ယူဖို့ သူဟာUK ကထွက်လာကထဲက သူ့မိသားစုကို ကားမောင်းခိုင်းပြီး သီးသန့်ခွဲနေဖို့ ပြင်လာတယ်လို့ ရေးပါတယ်။ အောက်မှာ သူအင်္ဂလိပ်လို ရေးထားတာပါ။

-“They did not announce anything until we got on the Newcastle flight on Friday afternoon. When we arrived here, they just said we were going to be quarantined while our families were waiting for us and expecting us to see after such a long journey. (note that we already made plans to self-isolate since we left the UK, and so many of us told our families to drive us to a place where we can stay alone; for me, I asked my dad to book a hotel)”

Then they did not let us pass through immigration point which means we can’t see our families, and they directly sent us straight to the hospital without giving us a chance to let our parents know what is going on.

ဒါကို ပြန်ဖြေရှင်းပါ့မယ်။ သူ့ကို ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး အလုပ်များနေချိန်မှာ ဘယ်သူကမှ ပြန်လာပါလို့ မတိုက်တွန်းပါ။ အစိုးရကလဲ ပြန်မခေါ်ပါ။ သူ့ဖာသာ အကယ်၍ ကျောင်းတက်နေချိန်ဆိုရင် ဟိုကတက္ကသိုလ်ကျောင်းပိတ်ချိန် ဟိုမှာ ဆက်နေဖို့ ပိုက်ဆံမတတ်နိုင်လို့ ဒါမှမဟုတ် သူ့ဖာသာ မိသားစုနဲ့တွေ့ချင်လို့ ပြန်လာတာပါ။ သူ့ကို သူ့မိသားစုနဲ့ ပေးမတွေ့လို့ သူကဖောင်းထုပါတယ်။ သူ့မိသားစုနဲ့ပေးတွေ့ပြီးမှ သူ့ကိုခွဲထားရင် COVID 19 virus က သူ့မိသားစုနဲ့တွေ့လို့ ခဏမစောင်းနေပါ။ သူ့မိသားစုကိုကားမောင်းခိုင်းရင်လဲ သူ့မှာ ပိုးပါခဲ့ရင် သူ့မိသားစုကို ကားမောင်းချိန်မှာ ကူးသွားပါပြီ။ နောက် ဒီပိုးကချောင်းမဆိုးခင် မဖျားခင်ကထဲက ကူးပါတယ်။ မိသားစုကားမောင်နေလို့ဆိုပြီး COVID 19 က မစောင့်နေပါ။

သူကဆက်ပြီး သူ့ကိုထားတဲ့ လှည်းကူးကနေရာကို ဖောင်းထုပါတယ်။ သူကလှည်းကူးက ရန်ကုန်နဲ့ဝေးကြောင်း သူတို့ကို အားလုံးအတူထားထားလို့ဆိုပြီး ဆက်ဖောင်းထုပါတယ်။ သင်တို့ ဒီလိုအထားမခံချင်ရင် မြန်မာပြည်ကို ပြန်မလာပါနဲ့။ မြန်မာအစိုးရက UK အစိုးရမဟုတ်ပါ။ မြန်မာလူမျိုးက သူရှိတဲ့ပိုက်ဆံထဲကနေ အကုန်ခံထားရတာပါ။ သူက သူ့မိဘတွေနဲ့ ပေးမတွေ့လို့ ထပ်ဖောင်းထုပါတယ်။ဝန်ထမ်းတွေကတော့ သူတို့နဲ့ အတူရောနေလို့ရတယ်ဆိုပြီး ထပ်ဖောင်းထုပါတယ်။ သူရေးထားတာကအင်္ဂလိပ်လိုအောက်မှာပါ။

Skip all these parts and this is what matter most here.

The aim of this whole quarantine should be to keep us safe, to keep others safe, to monitor us while giving us quarantine facilities and to control the disease. But everything is totally wrong here. The hospital is in Hle Gu which is like I don’t know 2/3 hours from the city centre? It is basically in a very vulnerable area of Yangon. The building has 3 stories- staff on the ground floor, female on the 2nd floor and male on the 3rd floor.

- First of all, there is no rule. They only announce it as “QUARANTINE” maybe just to show off or make *it* look good. There is no bloody social distance. We have to sleep with 10 or more different people we never met before! We don’t know who they are; what if they are the ones who, let’s say, have disease? and they put us altogether in the same building and same area!

They don’t give us masks, or restrict how we should live and what to do. They just locked us in in this building just by the name of quarantine.

They don’t let us meet with our parents while they let guys smoke downstairs while keeping in contact with the stuff.

What is the whole point of us getting locked in while we are doing whatever we like, while giving us no social distance or guidance of whatsoever. It is very dangerous for us to live with other tens of people and using the same toilets and facilities.

- So far we are living with like a hundred people who are mostly students and came back from the UK like we did!

ဒါကို ပြန်ချေပရရင် ဒီလို သီးသန့်ခွဲထားတာတွေဟာ နေရာတိုင်းမှာ တိုင်းပြည်တိုင်းမှာ လုပ်နေပါတယ်။ ခွဲထားမခံချင်ရင် ပြန်မလာပါနဲ့။ လူတိုင်း မိမိတာဝန်ကို သိရပါမယ်။ မြန်မာပြည်ဟာ US UK Singapore မဟုတ်ပါ။ မိမိတတ်နိုင်သလို လုပ်ရပါတယ်။ တရုတ်ပြည်က စဖြစ်တဲ့ ဝူဟန်မှာဆိုရင် ထားထားတာဟာ လှည်းကူးထက်ပိုဆိုးပါတယ်။ အစိုးရအနေနဲ့ တိုင်းသူပြည်သားအားလုံးကို အရင်ရောက်သူကို အရင်ပြင်ထားတဲ့နေရာမှာ ထားရပါတယ်။ ဝေဘာဂီက ပြည့်သွားလို့ လှည်းကူးမှာ ထားရတာပါ။US UK က ပြန်လာတယ်ဆိုပြီး ဖင်ခေါင်းကျယ်လို့မရပါ။ အားလုံးဟာ လူသားတွေပါ။

ကျန်တာကတော့ အိမ်သာ ရေးချိုးခန်း အစားအသောက်တွေကို ဝေဖန်ထားတာပါ။

- Second of all, the toilets and shower room are just so terrible. You can’t even imagine. They water is bloody brown (we can’t/don’t wash our mouths/hands/wash the face with it). We can’t imagine getting our hands cleaned with that type of water! We are sharing the toilets with at least 20 different people, and there are only TWO toilets!!!! And you have to share the shower room! I mean how?! You are not kidding us, right!

- Then, the lights are open all night, HOW ARE WE GOING TO SLEEP? They don’t set the time when we should sleep, so many students are in the corridor talking, smoking downstairs, laughing/socializing, HOW ARE WE SUPPOSED TO SLEEP?

- And guess what? There are mosquitoes and bugs! If we stay in here for 14 days, we are more like to be infected with malaria than Covid-19/corona virus. It is just so scary.

- And we have to sleep under fans! Never once in my life did I sleep under a fan! NEVER! It is just so bloody hot to live in the room under the fans while sharing with 12 other people!

- They don’t manage the food well, either. There are vegetarians, and for me, I don’t eat red meat (including chicken, pork, beef, etc) at all. When we arrived here, they just bought us fried noodle with chicken takeaways! There's no vegetarian food option! I am starving right now; they don’t provide hot water, and even if they do, I won’t seriously feel like it is clean!

Trust me, there are tens of other problems I didn't mention here. There are so many terrible stuff to mention under one post!

- I am not complaining about being quarantined, but is this real quarantine or promoting us to catch the virus by sharing with random people? Not being able to sleep or eat well really decreases our immune system, and seriously I can’t imagine sleeping here one more night. Other than those high facilities, can you at least make sure that we don't get infected from other people? That is what we are most scared of!!!! What if something happens to us while we are here??? Just give us a real quarantine facilities and we are more than happy to corporate so as to protect our country or let us get into self-isolation! Please….we can’t just stay here anymore. Please reconsider whatever you are doing to us. PLEASE

ဒီနေရာမှာ အစိုးရအနေနဲ့ စဉ်းစားသင့်တာက အချို့ ကိုဖင်ခေါင်းများဟာ Newcastle မှာ အိုးတိုက် ပုဂံဆေးလဲ UK က ပြန်လာလို့ ကောင်းကောင်းထားစေချင်နိုင်ပါတယ်။ သူတို့ကို Novotel လို ဟိုတယ်မှာတစ်နေ့ ဒေါ်လာ ၁၀၀ လောက်တောင်းပြီး ခွဲထားသင့်ပါတယ်။ ဒါဆိုရင် သူတို့လဲ အဆင်ပြေနိုင်သလိုအစိုးရလဲ ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာပြုန်းတီးမှု သက်သာသွားနိုင်ပါတယ်။

တိုင်းပြည်ဒုက္ခရောက်နေချိန်မှာ ကြီးကျယ်သူများအတွက် နေရာမရှိပါ။ နောက်လူများလဲ ခွဲထားမှာမကြိုက်ရင် ပြန်မလာပါနဲ့။ သင့်လို ကြီးကျယ်သူများအား သင့်တိုင်းပြည်က အလိုမရှိပါ။

120 views0 comments

Comments


bottom of page